משפחת פרידמן

מחברת

שמי אלכסנדרה סירי. אני סטודנטית לפילולוגיה פולנית באוניברסיטת ז‘שוב. תחום העניין העיקרי שלי הוא בלשנות. כבר בתחילת הפרויקט חששתי מהחיפוש בארכיון ולאכזב את קארי רוזן. בסופו של דבר, אני מאוד מרוצה ממה שגיליתי. כל הפרויקט לימד אותי סבלנות ועודד אותי לערוך מחקר ארכיוני, הפעם בנוגע למשפחתי.

קארי רוזן

קארי רוזן נולדה ב1947- בקליבלנד, אוהיו )ארה“ב(, והיא מתגוררת כיום בג‘ורג‘יה. אביה וסבתה וסבה, גיטל ואברהם פרידמן, מגיעים מז‘שוב. אברהם פרידמן נולד ב1888- בנובי סונץ‘ ששם הוא גר עם הוריו וארבעת אחיו, ולאחר מות אביו עברה המשפחה לז‘שוב.

בשנת ,1911 נשא אברהם לאישה את גיטל לצר שהגיעה מקולבושובה. סבתא של קארי הייתה בתם של חיים זליג לצר ורוני לצר )לבית פרוסט(. לזוג הנשוי גיטל ואברהם פרידמן נולדו 4 בנים )מרווין, ג’וזף, ג’רום ואליאס( ו2- בנות )גרייס ופרל(. ג’רום פרידמן היה אביה של קארי. אברהם היגר לארה”ב פעמיים.

תחילה ב,1913- ולאחר מכן ב1920- שאז העזיבה הייתה לצמיתות. כעבור זמן קצר הצטרפו אליו גם אימו, אשתו וילדיו.

בארכיון הלאומי בז’שוב מצאתי את תעודת הנישואין של אברהם פרידמן וגיטל לצר, הסבא והסבתא של קארי רוזן. המסמכים הראו שכדי להינשא, אברהם פרידמן היה צריך להיחשב כמבוגר בעיני החוק, כי הוא עדיין לא היה בן עשרים וארבע. הפרט הזה הפתיע אותי והחלטתי לבדוק אותו. להפתעתי הרבה, נתקלתי בסעיף 21 בספר החוקים האזרחי של אוסטריה משנת 1811 שמאשר שאלה היו התקנות באותה התקופה.

בהזמנת מסמכים דרך הטופס המקוון, לא הייתי מודעת לכך שאקבל עגלה שלמה של מסמכים שבסך הכול שקלה כ20- קילוגרמים! השאפתנות שלי לא אפשרה לי לפספס אף ספר, אז קראתי את כולם! מצאתי שתי תעודות בית ספר של תלמידים בשם גוסטה פרידמן )מבית הספר היסודי על שם מריה קונופניצקה בז’שוב ב1918/1919-( ובשם גיזל פרידמן )בית הספר הציבורי על שם סברינה דוחינסקה ב1921/1922-(. לדברי קארי רוזן, התעודות מתייחסות לאותו אדם, כלומר גרנדל/גרייס פרידמן, דודתה, וההבדלים בשמות ובתאריכי לידה הם תוצאה של טעות ברישום. אולי המצב הוא אכן כך, קשה לדעת היום.

ערך משנים 1918–1939(, מצאתי כ50- מסמכים הקשורים ישירות למשפחה שחיפשתי ולבית שהם בנו, הקריאה הייתה מעניינת מאוד! הבית נבנה ברחוב ברטוש שהיה ממוקם באזור הרחובות לבובסקה, פרדרי ובטורי. כיום, הרחוב הזה כבר לא קיים בז’שוב, במקומו יש את הבניין של המוסד לביטוח הלאומי הפולני.

לצערי לא מצאתי מסמכים על החברה לסיתות אבנים של אברהם פרידמן ואחיו, למרות המידע מנכדתו של אברהם שמדובר בחברת סיתות מאוד מפורסמת ושהאחים פרידמן עשו מצבות לא רק בבתי הקברות בז’שוב, אלא גם בבתי קברות בעיירות הסמוכות.

משפחת פרידמן משמאל: ג’רום )אביה של קארי רוזן(, פרל, קינדל, מרווין, גיטל, אליאס, גרייס, יוסף. פולין )ז’שוב?(, .1922

משפחת פרידמן לאחר ההגירה, ג’רום פרידמן )אביה של קארי רוזן( עם אחיו. משמאל למעלה: ג’וזף, גרייס, מרווין, משמאל למטה: פרל, אליאס, ג’רום. ארה”ב, .1927

אברהם וגיטל פרידמן, הסבא והסבתא של קארי רוזן. ארה”ב, .1945

תמונה מהאוסף של קארי רוזן.

תוכנית החזית של בית פרידמן.