משפחת רייך

מחברת

שמי זוזנה יארוֹש, אני בת ,22 ואני סטודנטית לעיתונות ותקשורת חברתית באוניברסיטת ז’שוב. אני אוהבת לטייל, להכיר אנשים חדשים ולהפיץ גישה חיובית לחיים. בזמני הפנוי אני קוראת ספרים, כותבת שירים ומאזינה למוזיקה. אפשר לשמוע אותי ברדיו האקדמי “פניקס.אף.אם” וברדיו הפולני “ז’שוב”. הצטרפתי לפרויקט כי רציתי להעמיק את הידע שלי על ההיסטוריה היהודית של ז’שוב ולגלות חלק מהעבר הנשכח. הפרויקט היה שיעור חי של היסטוריה שאזכור עוד הרבה זמן.

שמי איבונה קאימוביץ’. בז’שוב אני לומדת עיתונאות, תקשורת חברתית והיסטוריה. לפעמים אני כותבת גם למגזין הסטודנטים “פסקה חדשה”. בזמני הפנוי אני אוהבת לבלות באופן פעיל, לקרוא ספרים ולצאת לנסיעות קצרות או ארוכות. ההשתתפות בפרויקט הייתה חוויה מעניינת וחדשה בשבילי. הופתעתי עד כמה אפשר להתעניין בעבר של המשפחה ולהמשיך לחפש, גם אם גרים בצד השני של העולם.

רובין וייזר

רובן וייזר גר בארגנטינה. השורשים שלו הם מז‘שוב, והם מגיעים עד שמונה דורות אחורה. אלה הם אליאש רייך, יליד ,1789 ושרה אידס לבית אירום. לזוג הזה נולדו 12 ילדים, 65 נכדים וכפליים נינים והמספר הזה הוא בלי בני זוג! רובן נודע על מספר בני המשפחה, בין היתר, הודות להספד של אליהו רייך שפורסם לאחר מותו באחד העיתונים בשפה הגרמנית. לאחד ממשתתפי הפרויקט שלנו יש גם מסמכים מאוד יוצאי דופן אחרים: הצוואה בשפה הגרמנית של אליאש רייך מ1876- וחוזה לרכישת בית בז‘שוב שנכתב בפולנית. רובן גם סיפר לנו שבז‘שוב הרייכים ניהלו מבשלת בירה משלהם, שלדעתו, ממוקמת ליד הטירה. אם כן, המיקום בטח היה נהדר.

ניתחנו את כל המסמכים בקפידה. הסכם המכר והרכישה משנת 1792 היה העתיק ביותר. המסמך נכתב באופן ידני בפולנית, ותהליך קריאת החוזה היה לנו קשה מאוד. ראשית, השפה הפולנית מסוף המאה ה18- שונה מאוד מהפולנית המודרנית, ושנית, כתב היד לא היה ברור לנו במיוחד. קראנו את המסמך הזה פעמים רבות, השווינו בין הפרשנויות שלנו ונעזרנו באנשים אחרים. לא הצלחנו להבין כמה מילים בכלל, אבל לבסוף תרגמנו את רוב החוזה… מפולנית לפולנית. מעניין שהמוכרים היו מטיצ’ין והקונים מרוזבאדוב, כך שאף אחד מהם לא הגיע מז’שוב. אולי היה זה הרגע שבו עברה משפחת רייך לז’שוב. אנו יכולים לומר שאליאש רייך היה בן 13 בזמן המעבר לעיר.

אחת מהבקשות של רובן הקשורות לפרויקט שלנו הייתה לבדוק את הקשר האפשרי של משפחתו לגיבור ז’שוב ממלחמת העולם הראשונה, סטניסלב ויקטור רייך. הוא היה עורך דין שהתנדב ללגיונות יוזף פילסודסקי, והוא מת ב14- בפברואר ,1916 במהלך קרב. במקור, הכבאי רייך נקבר בבית הקברות הצבאי בסטיר, אך ב28- במאי 1916 הועברה גופתו לז’שוב ונקברה בבית העלמין היהודי החדש שבפרבר צ’קאי. הלווייתו הפכה לביטוי פטריוטי המאחד פולנים ויהודים, ובכך נכנס סטניסלב ויקטור רייך להיסטוריה של העיר. למרבה הצער, איננו יכולים לקבוע בוודאות שסטניסלב ויקטור רייך קשור לרובן וייזר.

רשימת השמות של בעלי בתים בז’שוב משנת .1858

מסמך מאוספי הארכיון הלאומי בז’שוב.

הסכם רכישה ומכירה של בית משנת .1792

מסמך מהאוסף של רובן וייזר.

בקשת הדרכון של אליאס רייך משנת .1814

מסמך מאוספי הארכיון הלאומי בז’שוב.

קטע מהספד של אליאש רייך.

מסמך מהאוסף של רובן וייזר.